Jorge Capell Franco / Hibernate